May - June 2026

 

Newspaper has been used in fancy dress since the late 19th century as an innovative and cheap way to make costumes. The feeling of the immediacy of the moment, and of the ephemeral which is conveyed by the printed newspaper, has inspired fashion designers such as Elsa Schiaparelli, John Galliano, Moschino, Hood by Air, KTZ, Martin Margiela, Balenciaga and Comme des Garçons, amongst others. In the context of the ‘60s paper fashion phenomenon, newspaper paper dresses were mainly created as promotional products and featured collages of press cuttings printed on the paper-like, non woven material. The American ‘Chicago Sun-Times’ dress is printed with articles of political news from May 1967 when the Vietnam War was still ongoing. The American ‘Tacoma News Tribune’ dress bears a collage with an article printed in May 1969 referring to the launch of Apollo 10, the spaceflight that preceded the landing on the moon by Apollo 11. The British ‘Daily Express’ dress is adorned with clippings of articles on various news items of May 1967, like the arrest of Brian Jones of the Rolling Stones for drug possession, the Greek military junta ban on miniskirts and Mary Wilson, wife of the Prime Minister of Great Britain, admiring her new wardrobe for her visit to the Expo in Montreal.

________________________

Η εφημερίδα έχει χρησιμοποιηθεί στο καρναβαλικό και θεατρικό ένδυμα ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα, ως μια καινοτόμος και οικονομική μέθοδος δημιουργίας κοστουμιών. Η αίσθηση της αμεσότητας της στιγμής και του εφήμερου που αποπνέει το τυπωμένο χαρτί της εφημερίδας έχει εμπνεύσει σχεδιαστές μόδας όπως οι Elsa Schiaparelli, John Galliano, Moschino, Hood by Air, KTZ, Martin Margiela, Balenciaga και Comme des Garçons, μεταξύ άλλων.

Στο πλαίσιο του φαινομένου της «χάρτινης μόδας» της δεκαετίας του 1960, τα φορέματα από εφημερίδα δημιουργήθηκαν κυρίως ως διαφημιστικά προϊόντα και περιείχαν κολάζ από αποκόμματα τύπου τυπωμένα σε υλικό που έμοιαζε με χαρτί, μη υφασμένο. Το αμερικανικό φόρεμα της εφημερίδας Chicago Sun-Times είναι τυπωμένο με άρθρα πολιτικών ειδήσεων του Μαΐου 1967, όταν ο Πόλεμος του Βιετνάμ βρισκόταν ακόμη σε εξέλιξη. Το φόρεμα της αμερικανικής Tacoma News Tribune φέρει κολάζ με άρθρο του Μαΐου 1969 που αναφέρεται στην εκτόξευση του Apollo 10, της διαστημικής αποστολής που προηγήθηκε της προσεδάφισης στη Σελήνη από το Apollo 11.

Το βρετανικό φόρεμα της Daily Express είναι διακοσμημένο με αποκόμματα άρθρων διαφόρων ειδήσεων του Μαΐου 1967, όπως τη σύλληψη του Brian Jones των Rolling Stones για κατοχή ναρκωτικών, την απαγόρευση των μίνι φουστών από την ελληνική στρατιωτική χούντα και τη Mary Wilson, σύζυγο του Πρωθυπουργού της Μεγάλης Βρετανίας, να θαυμάζει τη νέα της γκαρνταρόμπα κατά την επίσκεψή της στην Expo του Μόντρεαλ.