May - June 2026

In 1966, Mars Manufacturing Company produced its “Paint-your-own-dress”: a white dress, sold with a box of watercolours and a paintbrush. Andy Warhol was enlisted to promote this collection, by painting a dress for Nico, singer of The Velvet Underground. He silk-screened the word “FRAGILE” over it and signed it “Dali”.
Forty years later, another renowned American theatre director and visual artist, Robert Wilson (b. 1941), was commissioned by ATOPOS cvc to “Paint-his-own-dress”. “Lisa” was created by painting on a white paper dress made by Mars Manufacturing Company. The “Lisa” dress was named after Robert Wilson’s beloved friend Lisa de Kooning (1956 –2012), the daughter of painter Willem de Kooning.

”I have never designed anything like a paper dress. It was a surprise and a wonderful challenge… I wanted to do something that was fun, pop, that could be for a child or an adult”

_____________________________

Το 1966, η εταιρεία Mars Manufacturing Company παρήγαγε το «Paint-your-own-dress»: ένα λευκό φόρεμα που πωλούνταν μαζί με ένα κουτί ακουαρέλες και ένα πινέλο. Ο Andy Warhol επιστρατεύτηκε για να προωθήσει αυτή τη συλλογή, ζωγραφίζοντας ένα φόρεμα για τη Nico, τραγουδίστρια των The Velvet Underground. Πάνω στο φόρεμα τύπωσε με μεταξοτυπία τη λέξη «FRAGILE» και το υπέγραψε «Dali».
Σαράντα χρόνια αργότερα, ένας ακόμη αναγνωρισμένος Αμερικανός σκηνοθέτης θεάτρου και εικαστικός καλλιτέχνης, ο Robert Wilson (γεν. 1941), ανέλαβε κατόπιν ανάθεσης του ATOPOS cvc να «ζωγραφίσει το δικό του φόρεμα». Το έργο «Lisa» δημιουργήθηκε με ζωγραφική πάνω σε ένα λευκό χάρτινο φόρεμα της Mars Manufacturing Company.

Το φόρεμα «Lisa» πήρε το όνομά του από την αγαπημένη φίλη του Robert Wilson, Lisa de Kooning (1956–2012), κόρη του ζωγράφου Willem de Kooning.

«Δεν είχα ποτέ σχεδιάσει κάτι σαν χάρτινο φόρεμα. Ήταν μια έκπληξη και μια υπέροχη πρόκληση… Ήθελα να δημιουργήσω κάτι διασκεδαστικό, ποπ, που θα μπορούσε να απευθύνεται τόσο σε παιδί όσο και σε ενήλικα.»