For English

To ATOPOS cvc ανακοινώνει τα εγκαίνια της έκθεσης αρχείο écho ηχώ xoxo του φιλοξενούμενου καλλιτέχνη Théo Robine-Langlois, την Τρίτη 19 Μαΐου, 2026 από τις 6 έως τις 10 μ.μ., στο νέο εκθεσιακό του χώρο στον Πειραιά (Πολυδεύκους 41Α) σε επιμέλεια του Καλλιτεχνικού Διευθυντή, Βασίλη Ζηδιανάκη. Η έκθεση αναδεικνύει αρχειακό υλικό από την συλλογή των χάρτινων ενδυμάτων του ATOPOS cvc, τα οποία επανεξετάζονται και επανενεργοποιούνται μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα σε διάλογο με την εν εξελίξει έρευνα του καλλιτέχνη. Στο επίκεντρο της έκθεσης, βρίσκονται γραφικές αποτυπώσεις ενδυμάτων σε φυσική κλίμακα, οι οποίες αποδίδονται ως ποιήματα και τοποθετούνται μεταξύ οπτικής ποίησης και πορτρέτου.

Επίσης, στις 19 Μαΐου στις 8 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί μια ηχητική δράση όπου ο Théo Robine-Langlois μαζί με τον CERB θα μιξάρουν φωνές ποιητών του 20ού αιώνα με abstract beats από τη δεκαετία του ενεντήντα μέχρι σήμερα. Η έκθεση θα είναι προσβάσιμη στο πλαίσιο του δημόσιου προγράμματος, το οποίο ενθαρρύνει βιωματικές και συμμετοχικές προσεγγίσεις. Περισσότερες πληροφορίες θα ανακοινωθούν σύντομα.

Τα έργα παρουσιάζονται σε συνδυασμό με τρεις κύριες ενότητες από τη συλλογή: Ιαπωνικές πρακτικές Shifu, όπου γραπτά από λογιστικά βιβλία μετατρέπονται σε νήματα και ενσωματώνονται σε ενδύματα· το περιοδικό ποίησης και τέχνης από τη Νέα Υόρκη, Spanner, το οποίο μετασχηματίζεται σε κουστούμι από Tyvek· και μια σειρά από Poster Dresses, συμπεριλαμβανομένου ενός ποιήματος του Allen Ginsberg, καθώς και ενδύματα από κολλάζ εφημερίδων, όπου η γλώσσα του Τύπου αποδομείται. Η έκθεση συνοδεύεται από ένα νέο ηχητικό έργο που συνδυάζει τη Γαλλική hip-hop με αναφορές σε πολυτελείς οίκους μόδας και ηχογραφήσεις πεδίου από τη βιομηχανία υφασμάτων στην Αγγλία.

Μέσα από τη μελέτη της συλλογής, ο Robine-Langlois διερευνά πώς η γλώσσα ενσωματώνεται στα ενδύματα, αποσπάται σε μοτίβα ή αποκρύπτεται στην κατασκευή τους, σε συνάφεια με τη θεωρία της οπτικής ποίησης και της σχέσης της με το διακοσμητικό στοιχείο από τον Αμερικανό καλλιτέχνη, συνθέτη και θεωρητικό της μουσικής Dick Higgins.

Το σύνολο αυτό συγκροτεί ένα εξελισσόμενο σώμα έρευνας του Robine-Langlois που τροφοδοτεί τη δημιουργία ενός βιβλίου ποίησης, επεκτείνοντας μεθόδους μεταγραφής και ανασύνθεσης που έχουν ήδη εφαρμοστεί στο όγδοο βιβλίο του με τίτλο Corbeau (2025, Riga). Η διαδικασία αυτή επιδιώκει τη διαμόρφωση μιας νέας οπτικής γλώσσας και γραμματικής, όπου σύμβολα και γράμματα μετασχηματίζονται μέσα από το σώμα και το ένδυμα.

Η παρούσα έρευνα, η οποία υποστηρίζεται από τη Fondation des Artistes, αποτελεί το δεύτερο στάδιο μιας ευρύτερης έρευνας που εκτείνεται σε πολλαπλές τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένης της Κόρδοβα (Ισπανία), όπου ο καλλιτέχνης θα μελετήσει τα ίχνη της Wallada Bint Al-Mustakfi, ποιήτριας του 11ου αιώνα. Η επόμενη στάση είναι το Όσλο (Νορβηγία) και συγκεκριμένα το International Library of Fashion Research και οι συλλογές του από έντυπα εφήμερα. Το πρώτο στάδιο πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι, χάρη στα αρχεία του μουσείου Galliera, δίνοντας έμφαση στις πρακτικές γραφής πάνω στο ένδυμα κατά τον 20ο αιώνα.

Η έκθεση εντάσσεται στo πρόγραμμα Affective Archives, το οποίο διερευνά τις δυνατότητες που είναι έτοιμες να ενεργοποιηθούν και να απελευθερωθούν μέσα από το αρχείο του οργανισμού.